Culturisma

Esto decía un cartel que he leído en la parada de autobús de la universidad:

Se alquilan habitaciones en San Vicente a estudiantas o chica sola

Puede parecer coña, pero no lo es. Claro que hay que ponerse en su lugar: teniendo en cuenta el reducido tamaño del papel, la opción más fácil era poner "estudianta", porque "a unas estudiantes" implica poner un artículo indefinido de más.

Pero lo realmente curioso de esto no es la discriminación masculina explícita del cartelito, no. Es que el anuncio se dirige a estudiantes y estudiantas, universitarios y universitarias.