Puntualización

El poble valencià, organitzat històricament com a Regne de València, es constituïx en comunitat autònoma, dins de la indissoluble unitat de la nació espanyola, com a expressió de la seua identitat històrica i en l’exercici del dret a l’autogovern que la Constitució reconeix a cada nacionalitat, amb la denominació de Comunitat Valenciana.

No hace falta que lo traduzca porque se entiende perfectamente. Lo que me interesa es la última línea: "con la denominación de Comunidad Valenciana" Sí, Comunidad Valenciana; no "Valencia" o "Comunidad de Valencia". Cada vez que escucho esos nombres en la tele me pongo enfermo por una sencilla razón: Alcoy, mi ciudad, no es Valencia (Alcoy is not Valencia) Alcoy es... Alcoy, una ciudad que es capital de la comarca de L'Alcoià, que está en la provincia de Alicante, dentro de la Comunidad Valenciana. Que quede claro.